50 shades of greyness

[akry]

«Будь проще и люди к тебе потянутся!» Да меня вот что-то не заводят те люди, которые ко мне тянутся, когда я пытаюсь быть проще. «Не умничай, не используй незнакомых мне слов, ты слишком быстро думаешь, думай помедленнее, займись чем-нибудь одним, используй нормальное количество мониторов, будь как все, будь как все, будь как я…» Поразительно, насколько некоторые люди, вместо того, чтобы пробовать сделать лучше себя, пытаются выровнять под себя других — перекрашивая в свой цвет всё, что отличается от #505050. 

Слушайте, «яркие», давайте лучше не слушать их, оставаться сложными и тянуться друг к дружке. Даже не только для себя, а ради будущего Человечества. Чтобы не вышло «Идиократии» :)

   

---

содержание • вся фототематика • только фотографии • мысли • новости • обзоры • интересное • alex-krylov.ru

серость • яркость

---

Comments

[alexander ilichev (from livejournal.com)]

а может они озаренные истинной гуру?

[vvrahjdgi.livejournal.com]

Будь попроще и люди.. Обычно так говорят вроде как из лучших побуждений (говорят как бы одиночкам), но при этом действительно доброжелателям не нравится ваш ум, и они бы хотели, чтобы вы их не смущали. И ещё, тогда бы им не нужно было бы к вам тянутся (что-то там читать, чем-нибудь интересоваться), чтобы не выглядеть дураками.

[az.livejournal.com]

прости, репостнул. не удержался )

[akry.livejournal.com]

На здоровье. Пусть будет пропаганда яркости :)

[az.livejournal.com]

это не столько пропаганда яркости, сколько естественный и нормальный протест против обесценивания личности.

[tsukasa.livejournal.com]

радует, что столь много людей начинает думать, что думать — хорошо )

[balsara.livejournal.com]

Смех смехом, а у меня это сказывается на переводческой части заработков - хорошо со сложными техническими текстами или руководствами, но как только понадобилось адаптировать перевод про детекторы радаров, например, для обычных дальнобойщиков, то сразу стало видно, что быть проще явно не мой удел.

[akry.livejournal.com]

Мне кажется, тут разные ситуации. В описанном мной случае, меня без моего желания пытаются обесцветить, как сущность, личность. Не пытаясь научиться.

Но переводить, это совсем другое. Переводчик с языка на язык, с терминов одной профессиональной группы на термины другой, это проводник, выстраивающий мостики между мирами. Тут нужен особый дар, призвание. Объяснить «сложное» просто и доступно — тоже очень важно уметь. Один известный физик, лауреат Нобелевской премии, как то сказал: «Если вы не можете объяснить физику пятилетнему ребёнку, на самом деле вы физики не знаете». И он был прав: для такого объяснения потребуется не механически вызубрить формулы, а глубоко понять саму суть.

Поэтому нормально, когда меня не понимают. Я готов стараться и переводить. И я многих не понимаю, здорово, что они для меня переводят. Плохо же, когда и не пытаются понять, просто говорят: «Молчи, то, что ты говоришь, никому не нужно и неинтересно». Ведь нельзя же просто заявить «я туплю», надо непременно вывести общий закон: «никому, никогда».

[balsara.livejournal.com]

Поэтому я и говорю, что смех смехом - вне близкого круга общения мне часто приходится притормаживать в разговорах, объяснять значения слов и хотя бы названий того, чем интересуюсь. Да боже мой, даже просто делить предложение на несколько частей и объяснять их взаимосвязь. А реакции всякие бывают, и Будь проще, будь доступней частая. Но, как вы хорошо сформулировали, не заводят те люди, которые ко мне тянутся, когда я пытаюсь быть проще. Много лет ушло, чтобы избавиться от чувства вины за нежелание с ними общаться. Но как мне нравится то, что называю "быть музой" - показывать новое, интересное, часто сложное восприимчивому человеку! Как приятно наблюдать, что он из этого делает, и самой это постигать и преобразовывать! Своеобразный перевод, одна из самых сильных энергетических подпиток. И тяжелое чувство при отсутствии таких людей или несостыковок при постоянных попытках.

С действительным переводом немного другая картина - сложно упрощать, когда неизвестно, до какого уровня упрощать. Какие слова целевые люди знают, а какие нет. Кто такие пятилетние дети.

[akry.livejournal.com]

Да, с переводом тогда это задача выяснения особенностей ЦА. Тут уже ничего личного, только техника. Чем-то похоже на задачу, как записать на том или ином языке программирования абстрактный алгоритм.

[yury-belozerov.livejournal.com]

Антиутопия. И внутренние неврозы.

[elf-from-lorien.livejournal.com]

#bebebe ;)

[awo-onyshchenko.livejournal.com]

Как же я с тобой согласен!
А "нормальное количество мониторов" ещё и улыбнуло! :о))

[akry.livejournal.com]

Это, кстати, не шутка. Мне недавно действительно так сказали :)

[awo-onyshchenko.livejournal.com]

Меня как-то спросили: а экран твоей камеры калиброван?
Нет? И кто ты такой?

[akry.livejournal.com]

Камеры? OMG. Калиброван лично Swarovski, стразиками, изнутри :)

[akry.livejournal.com]

О том и речь. Таких много, очень много. Но они думают, что одни.
Парадокс в том, что даже те, кто просят #505050, сами порой мучаются, что их заставляют быть проще, читай примитивнее — мне несколько раз жаловались. Но отрефлексировать, что сами частенько поступают так же по отношению к тем, кто проявил в чём-то яркость, им было очень трудно. Вот и чморят люди друг-дружку по кругу, подпитывая серость серостью и мешая самим же выбраться. Хотя наверняка многим бы хотелось. Ситуация дурацкая, как в этой сказке (http://akry.livejournal.com/1096923.html).

[by-genia.livejournal.com]

В школы России! Как мантру для учителей, которые убивают индивидуальность в детях :)
Да и некоторым родителям...на подумать...

[akry.livejournal.com]

Боюсь, не услышат.
В любом случае, очень полезно начать с себя, с ревизии, как я помогаю или мешаю другим. И с выработки у себя и у своих детей иммунитета к подобным призывам. «Ты чё, самая умная? ­— Умная. Здорово, правда? И красивая!» :)

[by-genia.livejournal.com]

Моя такая и есть))) дочка)
Я иногда в шутку прошу ее немного корону подпилить)))
Мне сложнее...воспитывали иначе.

[akry.livejournal.com]

Увидел на фотографиях и соглашусь :)

[by-genia.livejournal.com]

Ага :)