РАН — гуртовщики белки

[akry]

Дело Осипова живёт и убеждает. Не так давно он заявил всему миру, что правоверному русскому учёному незачем публиковаться в иностранных журналах и вообще все настоящие исследователи знают русский и читают наши СМИ. «Англопоклонничество должно быть изничтожено, причем в законодательном порядке», — заявил нам президент РАН (*).

Однако до конца проклятую мову изжить пока не удалось. По историческим причинам у РАН есть сайт. Они бы и от него давно отказались, но как-то неловко перед Президентом, так любящим Интернет. И у этого сайта есть проклятая англоязычная версия. На которой, как оказалось, «Институт белка» переведён как «Squirrel Institute» (после скандала исправили), а аббревиатура РАН во множестве переведена как «wounds» (* и *). Бедная, смертельно раненая российская наука, доведённая реформами до «белочки»… Видимо переводили машинным способом, как «гуртовщиков мыши».

<p><a href="http://akry.livejournal.com/689145.html">«РАН — гуртовщики белки»</a> via <user site="livejournal.com" user="akry"></p><p style='font-style:italic'>«Дело Осипова живёт и убеждает. Не так давно он заявил всему миру, что правоверному русскому учёному незачем публиковаться в иностранных журналах и вообще все настоящие исследователи…» <A href='http://akry.livejournal.com/689145.html'>>>></a></p>

Процитировать пост:

Comments

[https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawlMlPr3sdDWf1hlGkjYbiEv5oqGCHzTtr8 (from livejournal.com)]

если ученые станут что-то учить, то они не только американскими станут, но еще и умными. а с умными так сложно управляться

[mr-zorge.livejournal.com]

Это не Президент отповедь дает =)
http://twitter.com/KremlinRussia/ - его
http://twitter.com/KermlinRussia/ - всего две буквы поменяно в пути, а вон сколько понаписано помимо официоза =)

[akry.livejournal.com]

Точно, а я и попался :)
Экие они противные. Сейчас пост поправлю, спасибо.