Дезмонд Моррис: «12 шагов к близости»
Nov. 16th, 2010 11:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
akryНе нашёл навскидку перевода, так что отменятина. Desmond Morris: «12 steps to intimacy».
Хочу отметить, что Моррис не писал инструкцию, «как довести человека до кровати». По сути, это обобщение множества наблюдений за типичными шагами развития контакта. Многие писатели любовных романов используют эти шаги, чтобы процесс в книге выглядел натуральнее.
Возможен и переход на более высокий уровень, минуя низлежащие. Например, мужчина может взять и поцеловать женщину, с которой только что познакомился. Это поднимает ставки: женщина либо примет мужчину, либо даст ему пощёчину. Как в том анекдоте про поручика Ржевского: «Так ведь можно по мордасам? — Можно по мордасам, но чаще дают».
| 1 | Eye to Body This happens every day and is pretty insignificant. You simply look at the other person. |
Взгляд на тело Такое происходит каждый день и не очень важно. Вы просто смотрите на другого человека. |
| 2 | Eye to Eye You make eye contact — maybe you are flirting. It's the first real step toward intimacy. |
Глаза в глаза Ваши глаза встречаются — может быть вы флиртуете. Это первый настоящий шаг к последующей интимности. |
| 3 | Voice to Voice You talk to the other person. This can be very important in getting to know someone. |
Разговор Вы беседуете с другим человеком. Может быть очень важно узнать друг-дружку поближе. |
| 4 | Hand to Hand You start holding hands — the relationship has now become more than just friendship. |
Рука в руке Вы держитесь за руки — ваши отношения стали более чем просто дружескими. |
| 5 | Arm to Shoulder Allowing yourself to be this close physically is the beginning of closer intimacy. |
Рука на плече Позволить себе быть столь близко физически, означает стать ближе к интимности. |
| 6 | Arm to Waist Your comfort level is beginning to grow. |
Рука на талии Ваш уровень комфорта от общения начинает расти. |
| 7 | Mouth to Mouth You now feel comfortable with kissing the other person. |
Губы и губы Вам нравится целовать другого человека. |
| 8 | Hand to Head This is a sign of trust; your head is very vulnerable and we do not like just anyone touching our heads or faces. |
Прикосновение к голове и лицу Знак доверия. Голова очень уязвима и мы не позволяем кому попало трогать свои головы и лица. |
| 9 | Hand to Body "Roaming hands"... this is the beginning of foreplay and "making out". |
Руки ласкают тело «Ласкающие руки»… это начало прелюдии и петтинга. |
| 10 | Mouth to Breast You're comfortable with using your mouth to explore the other person's body, and vice versa. |
Губы на груди Вам нравится использовать свои губы, чтобы исследовать тело другого, это же нравится и ему. |
| 11 | Hand to Genitals Not quite sex — many young couples that aren't ready for sex find this a suitable substitute. |
Руки на гениталиях Всё ещё не секс — множество юных пар, ещё не готовых к сексу, находят такое подходящей заменой. |
| 12 | Sexual Intercourse The final stage — it doesn't get more intimate. |
Секс Последняя стадия, интимнее некуда. |
Бонус-трек
- Протопопов: «Трактат о любви, как её понимает жуткий зануда». Знаменитая в том числе по количеству неверно понятых мыслей вещь. Библия пикаперов, особенно не очень успешных.
- Полигамия и моногамия с точки зрения биологии
- Единственный достоверно известный случай матриархата у высших приматов
- «Почему он меня бросил?» Размышления о причинах расставаний
| Процитировать пост: |  |
 |
 |
 |
 |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
хы
Date: 2010-11-17 04:59 am (UTC)кстати, вот интересный линк. http://asuri.ru . в своё время прочёл всю. от привязанности избавиться не помогло, но узнал достаточное количество инфы, впоследствие забавно подтверждающейся в жизни)
Это я
Date: 2010-11-17 09:31 pm (UTC)