akry: (Default)
[personal profile] akry

Не верите? Смотрите Алфавитный перечень национальностей и этнических наименований.

И это совсем не то, что многие подумали. Хуй () — китайские мусульмане. Хуйцзу и лао хуйхуй из списка - тоже варианты наименования народа хуй.


«Представителей этого народа, переселившихся в XIX веке в Среднюю Азию и Казахстан, называют дунгане. Говорят они на диалектах китайского языка и пишут китайскими иероглифами.

С этим народом, точнее с его названием, в российской этнографии имеются понятные проблемы. сейчас слог "hui", в силу неблагозвучности, принято в русской транскрипции записывать как "хуэй".

Владимир Афанасьевич Обручев (вдающийся геолог и писатель, автор книг "Земля Санникова" и "Плутония") в своих "Золотоискателях в пустыне" транскрибировал этот этноним как "хой-хой".

Между тем слог "hui" звучит скорее как "хуи?" (с ударением на последнюю гласную и вопросительной интонацией). При этом, "И" здесь настолько короткое, что больше напоминает "Й".

С интонациями в китайском языке, впрочем, сложно. Этот слог может быть произнесен с четырьмя разными интонациями, и в каждой - разное значение (например, фраза "хуй, хуй, хуй", при должном интонировании, переводится с китайского как "мусульманин опаздывает на собрание").» (*)


Date: 2010-04-10 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] pixer.livejournal.com
ХУЙ!

Date: 2010-10-16 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] andrewthefox.livejournal.com
Пиши граммотно Хуи

Date: 2010-04-22 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] rbelkin.livejournal.com
отличная статья, спасибо )))

Date: 2010-04-22 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] akry.livejournal.com
Мы их в Сиане даже видели :)

Date: 2010-04-22 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] rbelkin.livejournal.com
надо было сфоткаца, заголовочек бы у фотки был бы ок ))

Date: 2010-04-22 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] akry.livejournal.com
Ага :)
«Йа и челокек-Хуй!»

Date: 2010-04-22 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] rbelkin.livejournal.com
ага )))

Date: 2010-10-16 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] andrewthefox.livejournal.com
Гуд.
Запостил на наш городской форум.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 2nd, 2025 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios