Jul. 15th, 2013

akry: (16 tons)

Star Trek Enterprise S2E07.

Оригинальный текст на английском (6:50): «Hundreds of our agents were surgically altered» («сотни наших агентов были изменены хирургически» — в смысле, инопланетные разведчики замаскировались под аборигенов).

Русский переводчик со знанием дела уточняет, как именно они были изменены: «Сотни наших агентов прошли операцию по смене пола». 

Точные агентурные данные. Я гарантирую это.

 

++ Хочу отметить, что сталкиваюсь с подобным срыванием покровов достаточно регулярно. Причём, как в субтитрах, так и в неофициальных и официальных озвучках, включая дублированные. Поэтому если вы смотрите фильмы на русском, вы рискуете потерять не только удовольствие от хороших голосов. 


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

english • star trek • а также линия • кубик в кубе • надмозги • перевод


akry: (16 tons)

Строго говоря, это не совсем первое: в далёком прошлом, когда по Москве ещё ходили динозавры и вопрос духовных скреп ещё не был так болезненно актуален, я уже бывал в этой огромной пещере. По крайней мере, на это намекают смутные образы-воспоминания. Если они, конечно, не имплантированы. Но в реконструированном Планетарии я точно впервые. 

Московский планетарий

Общее впечатление двоякое, нет — пентаякое. Начну в порядке поступления событий в меня в процессе посещения.

1. Дорого — даже в сравнении с западными аналогами. Посещение Большого Звёздного Зала здесь стоит 450-600 рублей, вход в Лунариум — 350 рублей. Музей Урании и Парк неба, при наличии билета в Большой Зал, бесплатны. Всего получается ~20€.

У буржуев всё как-то добрее. Гигантская КосмоКайша в Барселоне, несравнимая по объёму и мощности, стоит 3-4€, планетарий 2€. Громадный Deutsches Museum в Мюнхене возьмёт за вход 8.5€ (планетарий сейчас закрыт, но он тоже недорогой). К сожалению, подобная ситуация вообще характерна для России. Ну что-ж, конвульсивно содрогаюсь от гордости за нашу богатую страну и жадный до знаний народ. Ходим же, платим.

2. Что-то непонятное в обслуживании и расписании. Турникетные дамы в возрасте, треплющиеся о личных делах и с трудом отрывающиеся на посетителей. Непонятно, почему не пускают по билету в музей Урании, раньше, чем за час до сеанса — как я видел, поток не такой большой, и это неоправданное ограничение, усугубляющееся тем, что кафе находятся внутри обилеченной зоны, и ждать своего времени больше негде.

3. В Планетарии есть Лунариум — интерактивный научный музей. Я питаю слабость к подобным вещам, и мне было очень приятно увидеть здесь неплохую подборку. Надеюсь, её будут расширять. Урания тоже хорошая, хотя и очень маленькая. Относительные размеры планет Солнечной системы, богатая коллекция метеоритов.

 Московский планетарий 

4. При всём этом молодые ребята бесплатно (в смысле, в стоимость билета) и хорошо рассказывают интересные вещи для всех вокруг. С большим удовольствием прослушал две такие лекции.

 Московский планетарий  

5. Перед фильмом Сам фильм «Journey to the Stars», на большом куполе смотрится замечательно. Мне было немного неудобно лежать и мало места для ног, но народ вокруг вроде не жаловался. Собираюсь посмотреть и другие фильмы. А по вечерам там Pink Floyd!

В целом, я думаю, что описанные минусы — болезни роста и жадности. Со временем они пройдут, а плюсы станут ещё больше. Хорошее место. Правильное.

 

  Московский планетарий  

clockworkpunk now!


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

akry: (16 tons)

«Он (Сноуден) сказал, что я хочу свою деятельность продолжать, хочу бороться за права человека, считаю, что США нарушают определенные правовые нормы, международные, вмешиваются в частную жизнь и моя цель - сегодня бороться с этим. Мы сказали: без нас только, у нас есть с чем бороться» — Путин, на встрече со студентами.

Действительно. Какие ещё права человека, о чём вы. Это без нас. Барин велели передать, что у его челяди с правами всё как надо и менять ничего не требуется. Разве что духовные скрепы попрочнее, чтобы скреплённые не вырвались.


Процитировать в LiveJournal! Процитировать в LiveInternet! Процитировать в Twitter! Добавить блог в GoogleReader!    

содержаниевся фототематикатолько фотографиимыслиновостиобзорыинтересноеalex-krylov.ru

политота • полтитика • права человека • путин • сноуден


April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 2nd, 2025 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios