Comin’ In On a Wing and a Prayer

[akry]

«Comin' in on a wing and a prayer                     
Comin' in on a wing and a prayer                     
Though there's one motor gone                        
We can still carry on                                   
Comin' in on a wing and a prayer…»

Авторы: Harold Adamson & Jimmie McHugh / Гарольд Адамсон и Джимми Макхью
Год: 1943
Полный текст песни и русский перевод («мы летим, ковыляя во мгле»)
Старая аудиозапись в исполнении Эдит и Леонида Утёсова в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР. Каверов было множество в самых разных стилях. Например. Пел песню даже Фрэнк Синатра.
Ноты, видео, как играть на гитаре

После этой песни в жизнь вошла фраза «on a wing and a prayer» в значении «in poor condition, but just managing to get the job done». Голливуд в 1944 году даже снял фильм «Wing and a Prayer».

Я узнал про эту песню в первую очередь благодаря Чижу (песня «Бомбардировщики» на одноимённом альбоме). Половина песни там на английском, половина — на русском.

Если вы найдёте ссылки на интересные версии, не сочтите за труд — киньте в комментарии.

<p><a href="http://akry.livejournal.com/724230.html">«Comin’ In On a Wing and a Prayer»</a> via <user site="livejournal.com" user="akry"></p><p style='font-style:italic'>«<img class="alignnone size-full wp-image-5587" title="Jimmie McHugh and Harold Adamson" src="http://pics.livejournal.com/akry/pic/000w6yx4" alt="" width="156" height="187" align="right" />«Comin' in on a wing and a prayer                      Comin' in on a wing and a prayer                      Though there's one motor gone                         We…» <A href='http://akry.livejournal.com/724230.html'>>>></a></p>

Процитировать пост:

Comments

[zmeyman.livejournal.com]

Ну, до Чижа она засветилась в "Место встречи изменить нельзя", так что в подсознание легла наверно чуть раньше )))))

[akry.livejournal.com]

Я прочитал уже про то, что песня была в фильме. Но напрочь её там не помню!

[zmeyman.livejournal.com]

Да, я тоже в своё время никак не мог вспомнить ))))
Потом при пересмотре увидел - её под баян поёт фотограф(!) "6 на 9" в автобусе, при возвращении мусорков с картошки )))))
Но это пробегает фоном, там солирует в кадре половое влечение Шарапова к коллеге
))))

[akry.livejournal.com]

Всё, точно буду персматривать.

[baron1975.livejournal.com]

Фильм тут, если вдруг надо :
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=319926

[akry.livejournal.com]

Уже :)