Семь-восемь смертных грехов

[akry]

Смертные грехи

…по мнению католиков	…по мнению православных
гордыня, высокомерие	гордыня
зависть
чревоугодие, обжорство	чревоугодие
блуд, похоть	прелюбодеяние
гнев, злоба	гнев
алчность, жадность	сребролюбие
уныние, праздность	уныние
	тщеславие
	печаль

Католиков не напрягают тщеславие и печаль. Православных же не беспокоит зависть, а алчность конкретизирована как аргентумфилия (золото любить можно). С моей точки зрения праздность и уныние — разные вещи, однако праздность в православии тоже не является особо тяжким преступлением.

++ Первоначально в Новом Завете смертный грех был один — хула на Святого Духа. Остальное — уже поздние добавления.

++ «В Книге Притчей говорится, что Господь ненавидит семь вещей». Т.е. с некоторой натяжкой сам попадает под действие пятого пункта («Ira» — гнев, злоба, ярость и т. п.).

++ Пост — шутка юмора. Автор знает, что переводы с латыни неполны, и что «нельзя всё так упрощать».

Поделиться, оценить: