![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сок 100% Наргиле
Jul. 14th, 2011 06:14 pmРодители купили сок-загадку с вот таким ярлыком:
Сделали белорусы. Утверждают, что сок азербайджанский. Я всегда думал, что «наргиле» — это кальян (от персидского narghile, «кокос»). Другие названия: шиша, наргила, аргила, лула, чилим, хуука.
Что такое стопроцентный кальянный сок, я не понимаю. Ну ещё пятидесятипроцентный, куда ни шло. Но может быть это омоним, может в азербайджанском «наргиле» значит «гранат»?
 |  |  |  |
