Дублирование

Карта типов дублирования из википедии:

     Dubbing only for children: Otherwise solely subtitles      Mixed areas: Countries using occasionally full-cast dubbing otherwise solely subtitles      Voice-over: Countries using usually one or just a couple of voice actors whereas the original soundtrack persists      General dubbing: Countries using exclusively a full-cast dubbing, both for films and for TV series Countries which occasionally produce own dubbings but generally using dubbing versions of other countries since their languages are quite similar to each other and the audience is also able to understand it without any problems. (Belgium and Slovaki)

( Read more... )

Не удержусь: тест на техническое мышление

Чисто мальчишеская пузомерка. Via aumakua . Вижу ссылки везде, вот и сам не удержался.

Сразу предупреждаю: вопросы 48, 51 и 58 с подвохом. В смысле, правильный ответ на них не засчитывается. Вносите поправку. Правильные ответы здесь.

У меня длина технического мышления — 64 из 70. А у вас?

upd. Я тут подумал и сделал JavaScript-версию. С блекджеком и шлюхами. И с обведением рамочкой правильных ответов. На всякий случай: прокручивать форму вниз и давить кнопку не надо, достаточно нажать Enter в любом месте формы.

Мужчина зависит…

Мужчина зависит от трёх вещей: от своей силы воли, от доброй воли окружающих, и от надёжности обслуживающих его механизмов.

У меня сломалась стиральная машина и сломалась посудомоечная машина.

Остаётся уповать на добрую и сильную волю.

Туда, где солнце не светит

Случайно наткнулся на интим-магазин с дивным названием: «Сумерки богов».

Подвис. У меня ещё с советского времени была книжка с таким названием, интима там было маловато. Книжка — сборник антирелигиозных произведений Ницше, Фрейда, Фромма, Камю, Сартра.

Расследование показало, что «Сумерки богов» также:

• распространённый, но ошибочный перевод термина «Рагнарёк»;
• название финальной части оперы Вагнера «Кольцо Нибелунгов»;
• период агонии Третьего рейха (по названию финала вышеупомянутой оперы);
• книга в стиле фэнтези Майкла Колби;
• название последней миссии в Warcraft 3.

Что у вас больше ассоциируется с виброчленами: Нибелунги, Вагнер или Варкрафт? Проголосуйте!