Comin’ In On a Wing and a Prayer

«Comin' in on a wing and a prayer                     
Comin' in on a wing and a prayer                     
Though there's one motor gone                        
We can still carry on                                   
Comin' in on a wing and a prayer…»

Авторы: Harold Adamson & Jimmie McHugh / Гарольд Адамсон и Джимми Макхью
Год: 1943
Полный текст песни и русский перевод («мы летим, ковыляя во мгле»)
Старая аудиозапись в исполнении Эдит и Леонида Утёсова в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР. Каверов было множество в самых разных стилях. Например. Пел песню даже Фрэнк Синатра.
Ноты, видео, как играть на гитаре

После этой песни в жизнь вошла фраза «on a wing and a prayer» в значении «in poor condition, but just managing to get the job done». Голливуд в 1944 году даже снял фильм «Wing and a Prayer».

Я узнал про эту песню в первую очередь благодаря Чижу (песня «Бомбардировщики» на одноимённом альбоме). Половина песни там на английском, половина — на русском.

Если вы найдёте ссылки на интересные версии, не сочтите за труд — киньте в комментарии.

<p><a href="http://akry.livejournal.com/724230.html">«Comin’ In On a Wing and a Prayer»</a> via <user site="livejournal.com" user="akry"></p><p style='font-style:italic'>«<img class="alignnone size-full wp-image-5587" title="Jimmie McHugh and Harold Adamson" src="http://pics.livejournal.com/akry/pic/000w6yx4" alt="" width="156" height="187" align="right" />«Comin' in on a wing and a prayer                      Comin' in on a wing and a prayer                      Though there's one motor gone                         We…» <A href='http://akry.livejournal.com/724230.html'>>>></a></p>

Процитировать пост:

Обсерватории над нами

В лентах новостей на неспециализированных сайтах чаще всего пишут о нескольких самых известных космических обсерваториях: Хаббл, Джеймс Вебб, Гершель и т. п. Поэтому у многих создаётся впечатление, что обсерваторий мало. Однако это не так.

Сейчас над нами летает и работает около трёх десятков телескопов, работающих в диапазонах от гамма-излучения до радиоволн. А четыре десятка космических обсерваторий своё уже отработали. В планах запустить ещё два десятка устройств. У новых телескопов имеется тенденция быть дороже, чем предшественники. Например, если Хаббл стоил около 3.5 миллиардов долларов, то продолжатель его дела, Джеймс Вебб встанет уже не меньше, чем в 6.5 миллиардов.

При этом возможности у новых спутников значимо больше, чем у старых. Из интересных проектов взгляните, например, на «Миллиметрон» («Спектр-М») с 12-метровым зеркалом; LISA для исследования гравитационных волн; гигантская бленда под названием «New Worlds Mission» для непосредственного наблюдения экзопланет.

полный список космических телескопов (англ.)

<p><a href="http://akry.livejournal.com/724481.html">«Обсерватории над нами»</a> via <user site="livejournal.com" user="akry"></p><p style='font-style:italic'>«<img align=center style="text-align:center;" class="aligncenter" src="http://pics.livejournal.com/akry/pic/000w7qxw" alt="WMAP" width="540" height="363" /> В лентах новостей на неспециализированных сайтах чаще всего пишут о нескольких самых известных космических обсерваториях: <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%BB_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF)">Хаббл</a>, <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%92%D0%B5%D0%B1%D0%B1_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF)">Джеймс Вебб</a>, <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F)">Гершель</a> и т. п. Поэтому у многих создаётся…» <A href='http://akry.livejournal.com/724481.html'>>>></a></p>

Процитировать пост: