Эволюция языка. Уставшие слова
Jan. 28th, 2009 12:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
akryА вот в старину можно было не просто нравиться, а активно нравить.
Можно было бахвалить кого-то, можно было целеноправленно очухать человека, а не ждать, когда он очухается.
Язык меняется вслед за изменениями в сознании. И некоторые слова, которые были активными, теряют былую ретивость и стариковски сидят в пассиве. Но появляются новые слова, новая поросль — молодая и активная.
Немножно повозившись с гуглом и excel я составил некоторый список тех самых постаревших слов. За основу взял слова из словаря Даля и новые — из Про-Линг. Конечно же пересечение не полное, требуется доработка напильником. Но кое-что интересное можно получить.
В общем, я получил:
- список всех старых и новых глаголов с «сь/ся» и без,
- какие подобные глаголы вообще исчезли из употребления,
- какие появились новые глаголы с «сь/ся» и без них,
- глаголы, утратившие и приобретшие «сь/ся»,
- старые глаголы, которые были и с возвратными частицами, и без них,
- новые глаголы, которые существуют сейчас и с возвратными частицами, и без них.
Но здесь всё выкладывать длинно и наверное мало кому интересно. Поэтому ограничусь одним коротеньким списком глаголов, приросших «сь/ся». Жирным выделены особенно интересные с моей точки зрения глаголы.
- БАХВАЛИТЬ — БАХВАЛИТЬСЯ
- ВДАВАТЬ — ВДАВАТЬСЯ
- ВДЕВАТЬ — ВДЕВАТЬСЯ
- ВЗБЕЛЕНИТЬ — ВЗБЕЛЕНИТЬСЯ
- ВОЗГОРАТЬ — ВОЗГОРАТЬСЯ
- ВОЗГОРДИТЬ — ВОЗГОРДИТЬСЯ
- ВОЗДЕРЖИВАТЬ — ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ
- ВОЗРАДОВАТЬ — ВОЗРАДОВАТЬСЯ
- ВОСТОРГАТЬ — ВОСТОРГАТЬСЯ
- ВЧИТАТЬ — ВЧИТАТЬСЯ
- ВЫРЕЗЫВАТЬ — ВЫРЕЗЫВАТЬСЯ
- ВЫРОДИТЬ — ВЫРОДИТЬСЯ
- ВЫРОЖДАТЬ — ВЫРОЖДАТЬСЯ
- ВЫСИТЬ — ВЫСИТЬСЯ
- ДОВОЕВАТЬ — ДОВОЕВАТЬСЯ
- ДОГАДЫВАТЬ — ДОГАДЫВАТЬСЯ
- ДОЖДАТЬ — ДОЖДАТЬСЯ
- ДОЖИДАТЬ — ДОЖИДАТЬСЯ
- ДОЗВАНИВАТЬ — ДОЗВАНИВАТЬСЯ
- ДОЗВАТЬ — ДОЗВАТЬСЯ
- ДОЗНАВАТЬ — ДОЗНАВАТЬСЯ
- ДОРЫВАТЬ — ДОРЫВАТЬСЯ
- ДОЩУПЫВАТЬ — ДОЩУПЫВАТЬСЯ
- ЗАВОРОТИТЬ — ЗАВОРОТИТЬСЯ
- ЗАВРАТЬ — ЗАВРАТЬСЯ
- ЗАЗЕВАТЬ — ЗАЗЕВАТЬСЯ
- ЗАЗНАВАТЬ — ЗАЗНАВАТЬСЯ
- ЗАИКАТЬ — ЗАИКАТЬСЯ
- ЗАКЛУБИТЬ — ЗАКЛУБИТЬСЯ
- ЗАЛГАТЬ — ЗАЛГАТЬСЯ
- ЗАМАХИВАТЬ — ЗАМАХИВАТЬСЯ
- ЗАПЫХАТЬ — ЗАПЫХАТЬСЯ
- ЗАРАПОРТОВАТЬ — ЗАРАПОРТОВАТЬСЯ
- ЗАРВАТЬ — ЗАРВАТЬСЯ
- ЗАРЕКАТЬ — ЗАРЕКАТЬСЯ
- ЗАРИТЬ — ЗАРИТЬСЯ
- ЗАРУЧАТЬ — ЗАРУЧАТЬСЯ
- ЗАСМАТРИВАТЬ — ЗАСМАТРИВАТЬСЯ
- ЗАСТАИВАТЬ — ЗАСТАИВАТЬСЯ
- ЗИЖДИТЬ — ЗИЖДИТЬСЯ
- ИЗВЕРНУТЬ — ИЗВЕРНУТЬСЯ
- ИЗЛОВЧАТЬ — ИЗЛОВЧАТЬСЯ
- ЛОСНИТЬ — ЛОСНИТЬСЯ
- НАВЕРТЫВАТЬ — НАВЕРТЫВАТЬСЯ
- НАДИВИТЬ — НАДИВИТЬСЯ
- НАЛИЗЫВАТЬ — НАЛИЗЫВАТЬСЯ
- НАПРАКТИКОВАТЬ — НАПРАКТИКОВАТЬСЯ
- НАПРАШИВАТЬ — НАПРАШИВАТЬСЯ
- НАПРОСИТЬ — НАПРОСИТЬСЯ
- НАРОДИТЬ — НАРОДИТЬСЯ
- НАСЛАЖДАТЬ — НАСЛАЖДАТЬСЯ
- НРАВИТЬ — НРАВИТЬСЯ
- ОБАБИТЬ — ОБАБИТЬСЯ
- ОДУМЫВАТЬ — ОДУМЫВАТЬСЯ
- ОКИДЫВАТЬ — ОКИДЫВАТЬСЯ
- ОПАМЯТОВАТЬ — ОПАМЯТОВАТЬСЯ
- ОПАСАТЬ — ОПАСАТЬСЯ
- ОПОЛЧАТЬ — ОПОЛЧАТЬСЯ
- ОСМЕЛИВАТЬ — ОСМЕЛИВАТЬСЯ
- ОСУНУТЬ — ОСУНУТЬСЯ
- ОТКЛИКАТЬ — ОТКЛИКАТЬСЯ
- ОЧУХАТЬ — ОЧУХАТЬСЯ
- ПЕРЕРУГАТЬ — ПЕРЕРУГАТЬСЯ
- ПОГОРЯЧИТЬ — ПОГОРЯЧИТЬСЯ
- ПОДЛИЗЫВАТЬ — ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ
- ПОДРУЖИТЬ — ПОДРУЖИТЬСЯ
- ПОДСЛУЖИВАТЬ — ПОДСЛУЖИВАТЬСЯ
- ПОКВИТАТЬ — ПОКВИТАТЬСЯ
- ПОНРАВИТЬ — ПОНРАВИТЬСЯ
- ПОПЕЧАЛИТЬ — ПОПЕЧАЛИТЬСЯ
- ПОПОЛЬЗОВАТЬ — ПОПОЛЬЗОВАТЬСЯ
- ПОСЛЫШАТЬ — ПОСЛЫШАТЬСЯ
- ПОТРУДИТЬ — ПОТРУДИТЬСЯ
- ПОХРАБРИТЬ — ПОХРАБРИТЬСЯ
- ПРЕПИРАТЬ — ПРЕПИРАТЬСЯ
- ПРЕСМЫКАТЬ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ
- ПРИДИРАТЬ — ПРИДИРАТЬСЯ
- ПРИДРАТЬ — ПРИДРАТЬСЯ
- ПРИЕДАТЬ — ПРИЕДАТЬСЯ
- ПРИСЛУШИВАТЬ — ПРИСЛУШИВАТЬСЯ
- ПРОВРАТЬ — ПРОВРАТЬСЯ
- ПРОМАХИВАТЬ — ПРОМАХИВАТЬСЯ
- ПРОПИТЫВАТЬ — ПРОПИТЫВАТЬСЯ
- ПРОПЫЛИТЬ — ПРОПЫЛИТЬСЯ
- ПРОСАЧИВАТЬ — ПРОСАЧИВАТЬСЯ
- ПРОСЛЕЗИТЬ — ПРОСЛЕЗИТЬСЯ
- ПРОЯСНИВАТЬ — ПРОЯСНИВАТЬСЯ
- ПЫЖИТЬ — ПЫЖИТЬСЯ
- РАСПЛАЧИВАТЬ — РАСПЛАЧИВАТЬСЯ
- РАСПЛЫВАТЬ — РАСПЛЫВАТЬСЯ
- РАСПОРЯЖАТЬ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ
- РАСЩЕДРИВАТЬ — РАСЩЕДРИВАТЬСЯ
- РИНУТЬ — РИНУТЬСЯ
- РУЧАТЬ — РУЧАТЬСЯ
- СМЕРЗАТЬ — СМЕРЗАТЬСЯ
- СМОРКАТЬ — СМОРКАТЬСЯ
- СНЮХАТЬ — СНЮХАТЬСЯ
- СОГЛАШАТЬ — СОГЛАШАТЬСЯ
- СОЗНАВАТЬ — СОЗНАВАТЬСЯ
- СПЕВАТЬ — СПЕВАТЬСЯ
- СТОЛПИТЬ — СТОЛПИТЬСЯ
- ТОРКАТЬ — ТОРКАТЬСЯ
- УДАВАТЬ — УДАВАТЬСЯ
- УДАТЬ — УДАТЬСЯ
- УЖАТЬ — УЖАТЬСЯ
- УЖИВАТЬ — УЖИВАТЬСЯ
- УПИВАТЬ — УПИВАТЬСЯ
- УПИТЬ — УПИТЬСЯ
Если вас заинтересует значение того или иного слова, добро пожаловать на страницу Словаря Даля online.
Что интересно, соотношение активных и пассивных глаголов в языке практически не изменилась. Раньше пассивных глаголов было 7%, сейчас к 10%. Но пересечений не так много.
Здесь можно прочитать о пассивном залоге, его связи с мыслительными процессами и использовании его для оценки персонала.
++ В следующий раз выложу новые слова, которые сейчас есть только с «сь/ся», и которые интересно было бы попробовать без этих частиц.
UPD. Эх, нечётко написал… Поэтому во исправление: статья не о тонкостях лингвистики и не наезд на Розенталя. С употреблением возвратных частиц «сь» и «ся» связано соответсвующее внутреннее восприятие процесса. А со всеми комментариями на тему суффиксов, приставок, того, что «сь» — не пассивный залог, заранее соглашусь. Ибо писал не об этом.
UPD 2. Всем спасибо за корректировки. Буду осторожнее с терминами и буду лучше формулировать, что же я имею в виду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-28 09:32 am (UTC)и
no subject
Date: 2009-01-28 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 09:28 am (UTC)ВЧИТАТЬ (http://dal.sci-lib.com/word004274.html)
ВЫРОЖДАТЬ (http://dal.sci-lib.com/word005005.html)
Я не углубляюсь здесь в тонкости. Просто интересный с психологической точки зрения материал.
no subject
Date: 2009-01-28 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 09:48 am (UTC)Кстати :)) вот как раз получилось очень похоже на Вики :)) из-за отсутствия "тонкостей"
no subject
Date: 2009-01-28 10:12 am (UTC)1. «Нравить» и «нравиться» — явления одного класса. «Нравиться — Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу». «Нравить кого, полюбить, найти себе по нраву, по вкусу, облюбовать». Только в одном случае есть возвратная частица «ся», в другом её нет. И изменяется связанное с этим внутреннее восприятие. Точно изменяется — мы неоднократно проверяли. Кое-какая информация на эту тему есть в посте по ссылке внизу статьи.
2. Розенталя цитировать не будем — я прекрасно знаю про деепричастия, про пассивный залог и т. п. Тема не раз поднималась на ассессментах и наши лингвисты сказали по ней всё, что можно. Главное здесь — не особенности грамматики русского языка, а внутреннее субмодальностное восприятие слов с «сь/ся» и его отличие от аналогичных слов без этих частиц. Поэтому я оптом соглашусь и про приставки с суфиксами, и про то, что «сь» не означает пассива («я рассмеялся»). Соглашусь и скажу, что поднятая мною тема совсем о другом. О чём, я написал. :)
3. Я вижу, ты начала крестовых поход на вики и викиизмы :) Вот так, в спорах и муках и выкристализовываются истинно чистые статьи в энциклопедии.
no subject
Date: 2009-01-28 10:23 am (UTC)Что же касается поста - ага. Вишь, какой у тебя за ним бэкграунд. А для тех, кто без него читается так, что вот было активно и пассивно, а стало пассивно, актив утратился со временем. Вот я и распухла :))
Что касается крестовости - ни-ни. Просто пример показался оч подходящим к дискуссии в моем жижике. Опять же - крестовый, имхо, это если надо опровергнуть, отвергнуть, победить.. А мне надо только выбрать иной! и не более :)) Дискуссия - лишь возможность повертеть предмет обсуждения сторонами, до которых сама бы не додумалась :) и вот тут без тебя мне никак :))) В чем и расписываюсь!
no subject
Date: 2009-01-28 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 10:46 am (UTC)Расслабился я.
no subject
Date: 2009-01-28 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-28 11:03 am (UTC)