Латинские корни

[akry]

Очаровательный список латинских заимствований в английском языке.

Попутно обнаружилось, что испанский веселее учить по песням. Особенно по песням о Че Геваре. «Duerme, duerme, niño indio, Aquí viene el Comandante»: Duerme • Dormitory • Дремать • Dormiō.

<p><a href="http://akry.livejournal.com/747149.html">«Латинские корни»</a> via <user site="livejournal.com" user="akry"></p><p style='font-style:italic'>«Очаровательный <a href="https://www.msu.edu/~defores1/gre/roots/gre_rts_afx2.htm">список латинских заимствований в английском языке</a>. Попутно обнаружилось, что испанский веселее учить по песням. Особенно по песням о Че Геваре. «Duerme, duerme…» <A href='http://akry.livejournal.com/747149.html'>>>></a></p>

Процитировать пост:

Comments

[barabaan.livejournal.com]

По моим ощущениям, в английском 1/3 латинских заимстований , 1/3 фразовых глаголов, а остальное германизмы.
А насчет испанского должен заметить, что испаноязычные товарищи ну просто обожают сбивать ударение в песнях, для рифмования. Потом у аборигенов будет еще один повод не понять гринго ;-)

[akry.livejournal.com]

Вот думаю, может стоило латынь учить? Легче с остальными языками было бы.

[barabaan.livejournal.com]

Мне было бы сложно замотивировать себя учить язык, на котором не кино посмотреть, ни песенку послушать ;-) А в плане изучения языков - испанский или итальянский дают примерно 80 процентов знания друг друга, или 60 процентов французского. С английским и испанским вообще 80 процентов французского в кармане. Это же всю вульгарная латынь, розлитая в местные бочки и смешанная с местными наречиями.

[akry.livejournal.com]

Вот мне тоже. У меня сестра гениально воспринимает языки, знает наверное два десятка и учит их играючи. А я языковый даун похоже, даже английский с трудом даётся :)
И если на языке нет кино/песен (ну песни есть, несколько), то мне он не дастся наверняка.

[barabaan.livejournal.com]

У испанского произношение - как у русского, с незначительными отклонениями. И народ открытый, латиносы, говорят - вообще как мы. Может это поможет ;-)
Кстати, стесняюсь спросить - разве может быть такое, чтобы человек с твоим образованием, да не смог себя замотивировать на изучение таких полезных вещей как языки, особенно английский?

[akry.livejournal.com]

Замотивировать то смог, а толку… Каждый день читаю книги на английском, смотрю фильмы, смотрю грамматику, делаю упражнения. Сейчас вот испанским начал заниматься, ищу фильмы и книги. Но результат слабый. Очень завидую тем, кто легко учит языки. Ведь есть же люди, которым достаточно пары месяцев, чтобы начать говорить.

[barabaan.livejournal.com]

результат будет через год. Через пару месяцев можно только мекать, не имея базы, конечно.
книжки http://www.papyrefb2.net/frames/index.php требует регистрации.
кино http://www.spanishtracker.com/index.php
и в пиратбее запрос с добавлением spa - для испаноязычной дорожки.
ну и для души
http://www.maravillasde.com
http://www.diariodelviajero.com/

Que tengas suerte, caballero!

[akry.livejournal.com]

¡Gracias!
А Пратчетт на испанском есть?

p.s. Английский я уже много лет так учу :(

[barabaan.livejournal.com]

есть, на http://www.papyrefb2.net Но я бы не рисковал, там же столько непереводимой игры слов )))

[akry.livejournal.com]

Вах! Я обыскался!
Хочу Пратчетта, я его на английском всего прочитал, и на испанском будет легче.
А про юмор да. На немецком всё было очень уныло.